Property Name / Nombre de Propiedad: Villa Bello Amanecer
Location / Ubicación: Estero Hondo, Puerto Plata, Dominican Republic
Property Manager / Administradora: Romy Sabater
Email / Correo: [email protected]

English

Español

1. Booking & Payment Terms
100% due at booking. All payments non-refundable. Payments accepted via credit card, PayPal, bank transfer, or Lodgify checkout.

1. Reservas y Pagos
El 100% del monto total se paga al momento de la reserva. Todos los pagos son no reembolsables. Se aceptan pagos con tarjeta, PayPal, transferencia o por Lodgify.

2. Security Deposit
No security deposit required. Guest responsible for any damages or excessive cleaning.

2. Depósito de Seguridad
No se requiere depósito de seguridad. El huésped es responsable por daños o limpieza excesiva.

3. Check-In / Check-Out
Check-in after 3:00 PM. Check-out before 11:00 AM. Late check-out without approval incurs $50/hour fee.

3. Check-In / Check-Out
Entrada después de las 3:00 p.m. Salida antes de las 11:00 a.m. Las salidas sin aprobación generan un cargo de US $50 por hora.

4. Occupancy
Standard occupancy 16 guests. Additional guests $10 per night with approval. Only registered guests may stay overnight.

4. Ocupación
Ocupación estándar 16 personas. Huéspedes adicionales $10 por noche con aprobación. Solo los registrados pueden pernoctar.

5. House Rules
No smoking inside villa. No pets unless approved. No moving furniture. Pool: no diving or glass near pool. Supervise children.

5. Reglas de la Casa
Prohibido fumar dentro de la villa. No se permiten mascotas sin aprobación. No mover muebles. Piscina: no bucear ni usar vidrio. Supervisar a los niños.

6. Maintenance & Utilities
Villa provided clean and in good condition. Report issues to manager. Occasional power/water interruptions possible.

6. Mantenimiento y Servicios
La villa se entrega limpia y en buen estado. Reporte cualquier inconveniente a la administradora. Puede haber interrupciones ocasionales de luz o agua.

7. Cancellations & Refunds
All payments non-refundable. No refunds for early departures or no-shows. Travel insurance recommended.

7. Cancelaciones y Reembolsos
Todos los pagos son no reembolsables. No hay reembolsos por salidas anticipadas o ausencias. Se recomienda seguro de viaje.

8. Liability
Guest uses property at own risk. Manager not liable for injuries or loss. Guest agrees to use amenities safely.

8. Responsabilidad
El huésped usa la propiedad bajo su propio riesgo. La administradora no es responsable por lesiones o pérdidas. El huésped acepta usar las instalaciones de forma segura.

9. Governing Law
This agreement is governed by Dominican Republic law, jurisdiction of Puerto Plata.

9. Ley Aplicable
Este contrato se rige por las leyes de la República Dominicana, jurisdicción de Puerto Plata.

10. Acceptance
By booking, guest agrees to all terms and rules.

10. Aceptación
Al reservar, el huésped acepta todos los términos y reglas.